Горячие клавиши устанавливаются на уровне операционной системы и являются ограниченным ресурсом. Это означает, что если одно приложение использует для своей работы данную комбинацию клавиш, то другое уже не может ей воспользоваться. Поэтому иногда возникают конфликты. Горячие клавиши, которые настроены в TextLab по умолчанию могут уже быть использованы другими программами или операционной системой на вашем компьютере. В таком случае, в TextLab они будут помечены как неактивные, и не будут действовать. Вы можете перенастроить TextLab на использование другой, не занятой комбинации клавиш.
Вы можете поступить и по-другому. Вы можете перенастроить использование горячих клавиш другими приложениями или операционной системой, чтобы освободить горячие клавиши для TextLab. После чего попытаться активировать горячие клавиши настроенные для TextLab командой Activate HotKey. Разобраться кем занята та и ли иная комбинация клавиш вам поможет приложение Windows Hot Key Explorer (http://hkcmdr.anymania.com/)